中新“携手” 谱写民心相通新篇章—— 中国—新西兰纪念封揭幕

揭幕仪式现场

王华致辞表示:两国建交以来,经过两国政府和人民的共同努力,两国关系取得了长足发展。在中国和新西兰两国总理共同见证下,两国政府签署了《中华人民共和国政府和新西兰政府关于加强“一带一路”倡议合作的安排备忘录》,新西兰成为首个签署“一带一路”合作协议的西方发达国家。相信 “一带一路”倡议的深入推进将给新西兰带来广阔机遇,也为中国企业投资新西兰带来契机,两国在多领域互利合作前景广阔。

中国和平发展基金会副秘书长王华致辞

白宇仁致辞表示:民间交往是新中两国非常重要的组成部分,今年是新中国成立70周年,也是中新旅游年,在这样一个年份举办这样一场活动,非常有意义。期待双边关系发展蒸蒸日上,并且在文旅领域进一步增强,国之交在于民相亲,也就是两国的关系建立在人与人的人文交流之上。

新西兰驻华使馆一等秘书白宇仁致辞

中国驻新西兰大使吴玺发来贺词表示建交47年来,中新关系一直走在中国同西方发达国家关系前列,创造了多项“第一”。今年4月,新西兰总理阿德恩成功访华,习近平主席和李克强总理分别同阿会见会谈,就进一步发展中新关系达成广泛共识。中方愿同新方共同努力,在两国领导人战略指引下,不断丰富中新全面战略伙伴关系内涵,推动中新关系继续“领跑”中国同西方国家关系。

中国美术家协会分党组书记、驻会副主席徐里发来贺词表示,中新两国民间文化交流形式与内容丰富多彩,以文化纪念封作为交流载体尚属首次。此次中国艺术家刘中与新西兰毛利族画家詹姆斯联袂创作作品《携手》,经过这“第一次”,两国的文化交流将被推向一个新的高度,两国关系在人文交往领域将得到不断发展深化。

中国与新西兰自1972年12月22日建交后,双边关系发展顺利。新西兰是一个高度发达的西方国家,也是全球最美丽的国家之一。拥有3项世界遗产、14个国家公园、3座海洋公园、数百座自然保护区和生态区。2019年2月全球幸福指数出炉,新西兰排名第八。新西兰和中国虽然语言、文化和制度各不相同,但同样可以找到合作共赢的发展道路。

众所周知,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。 “一带一路”这一宏伟构想,也是一个由世界各国参与的人类大项目。“一带一路”沿线国家的社会制度、发展道路、传统习俗等等都各不相同。所以文化相通是“一带一路”倡议的重要组成部分。“心相通”就是文化的相通,文化的交流、文明的互鉴。文化融合是一股不可忽视的力量。在交流中互学互鉴,能够打破地域的界限,消除不同文化间的隔阂。“‘封’行万里 不忘初心”始终致力于推动中华文化走出去,深化人文交流与艺术交流,提升中华文化传播能力、推动文化传承创新,为“一带一路”经济带建设和文化发展贡献力量。

这次的中国-新西兰纪念封,就是中新两国民相亲和心相通的最佳见证。

纪念封封底艺术作品《携手》由中国艺术家刘中和新西兰毛利族画家詹姆斯共同创作。

两位画家都擅长绘画动物,刘中用黑白红三色绘画了一只手捧金鱼的中国国宝熊猫。熊猫憨态可掬、栩栩如生。它手捧的红色金鱼在中国代表“年年有余”。对于起源于海洋的毛利族人来说,金鱼也是美好生活和风调雨顺的象征。詹姆斯主要用绿色绘制了毛利族的吉祥物TiKi。TiKi代表着传统的毛利族人形象,可以说是毛利族人的图腾。两位画家将熊猫和TiKi画成手挽手、肩并肩的姿态,并且整体来看两个吉祥物刚好形成了两个8的形状。8在中国代表“发”。作品寓意中国和新西兰两个国家在“一带一路”上携手并进、共同发展、共同繁荣。

在拍照时,两位画家都比出了“六”的手势。同中国一样,六在毛利族也是一个吉祥的数字。因此,熊猫的手也被画成了“六”的形状,代表“六六大顺”,祝愿中新两国团结协作、顺风顺水。

邮票附图分别是刘中的《熊猫》和詹姆斯的《来自西方的信息》

《熊猫》

《来自西方的信息》

刘中,法国教育部造型艺术硕士,法国教育部法语学士。现任中国美术家协会理事,中国美术家协会外联部主任,中国画学会副秘书长、常务理事,中央国家机关青联资深委员,原北京市青联常委,北京市熊猫血宣传大使,雅安熊猫宣传大使,母亲水窖宣传大使,中国邮政成都“熊猫邮局”名誉局长、中国邮政“天下第一关—山海关邮局”名誉局长。作品曾被选送法国、美国、俄罗斯、埃及、加拿大、西班牙、意大利、挪威、新加坡、日本、摩纳哥、瑞士、芬兰、拉脱维亚、蒙古国等国家展出,并在国内外展览中多次获奖。

詹姆斯(James Jimmy Kouratoras)新西兰毛利艺术家,以色彩丰富,色彩鲜艳的艺术品在新西兰和国际上都广受好评。2016年,他获得布里斯班当代艺术奖的“人民选择奖”,并于2017年入围国家当代艺术奖的决赛。

中国和平发展基金会副秘书长王华赠送“和平鸽”水晶球给新西兰驻华使馆一等秘书白宇仁

外交系列特种纪念封设计者马小玲(右六)和四川省政协委员、港澳台侨和外事委员会专委会副主任、川促会副会长赵平(右七)分别为中国画家刘中(右八)和新西兰画家詹姆斯(右五)授予“文化艺术使者”证书、中外文化纪念封活动组委会常务副主席邢凤亮(右二)为奥克兰国际艺术空间董事局主席宗元(右三)授予“友好使者”证书

“一带一路”倡议下的文化交流,不是单向的文化输出,而是双向的文化沟通,为的是在相关国家和地区的民众中形成一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局。中国和新西兰之间的地理距离接近1万公里,但这仍然无法阻隔两国人民的友好交往和文化交流。“小小纪念封 却能行万里”,人民友好感情是推动国与国关系持久发展的不竭动力。纪念封以小见大,不但能够展示当今中新两国的美术面貌,相信也将成为沟通中新两国人民心灵和情感的重要纽带。

以心相交 成其久远,《“封”行万里不忘初心》项目的一枚枚纪念封将助力“一带一路”的“民心相通桥”越筑越牢。